Переводчик (письменный)

Обязанности

• 1. Негізгі міндеттері
• Құжаттар мен хаттарды аудару: Мекеменің ресми хаттарын, экономикалық, техникалық және арнайы құжаттарын ауызша және жазбаша түрде белгіленген мерзімде сапалы аудару.
• Дәлдікті қамтамасыз ету: Аударманың түпнұсқаға мағыналық, лексикалық және стилистикалық тұрғыдан дәл болуын қадағалау.
• Редакциялау: Дайын аударма материалдарын өңдеп, редакциялау, қажет болған жағдайда аннотациялар мен рефераттар дайындау.
• Терминология: Салалық терминдерді біріздендіріп, дұрыс қолдануды қамтамасыз ету.
• 2. Білуге тиіс
• Шетел тілін, сондай-ақ жұмыс тілдерінің (қазақ/орыс) грамматикасы мен стилистикасын.
• Ғылыми-техникалық және ресми құжаттарды аудару әдістемесін.
• Қолданыстағы терминологиялық сөздіктер мен стандарттарды.
• Мекеме қызметінің ерекшелігі мен бағытын.

Требования

В объявлении не указано — уточните у работодателя

Условия

В объявлении не указано — уточните у работодателя

Профессиональные навыки