Редактор-переводчик

Обязанности

• 1. Переводить учебно-методические материалы, инструкции, приказы, официальные документы с казахского на русский язык и наоборот.
• 2. Обеспечивать точный устный перевод при проведении собраний, совещаний, педсоветов, родительских собраний.
• 3. Переводить переписку, официальные письма и обращения в государственных органах.
• 4. Осуществлять перевод учебных программ, расписаний, отчетов и другой документации учебного заведения.
• 5. Подготавливать и редактировать переведенные тексты, сохраняя стиль и смысл оригинала.
• 6. Оказывать помощь педагогам и студентам в понимании материалов на русском или казахском языке.
• 7. Вести глоссарий терминов по учебной и административной тематике.
• 8. Соблюдать нормы казахского и русского литературного языка, обеспечивать грамотность переводов.
• 9. Сохранять конфиденциальность информации, полученной в процессе работы.

Требования

В объявлении не указано — уточните у работодателя

Условия

В объявлении не указано — уточните у работодателя

Профессиональные навыки