Кеше жарияланған№ PPcc304317316ce31 орын

Бос жұмыс орнына шағымдану

Не дұрыс емес екенін сипаттаңыз. Модератор хабарландыруды тексеріп, шара қолданады.

Аудармашы (жазбаша)

Переводчик письменный /преподаватель казахского языка и литературы/ высшее образование

180 000 бастап 200 000 ₸ дейін

Астана қ., "Байқоңыр" ауданыАқжол Даңғылы 53/3

Жұмыс кестесікөрсетілмеген

Жұмыспен қамту түріуақытша

Жұмыс өтіліөтілсіз

Білімтехникалық және кәсіби

Еңбек жағдайларыкөрсетілмеген

ТағылымдамаҚарастырылған

Міндеттері

Должностные обязанности:
Непосредственно подчиняется директору по занимаемой должности. Переводит экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, исходящую корреспонденцию, материалы конференций, совещаний, семинаров и другие материалы. В установленные сроки выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом лексическое, стилистическое и смысловое соответствие перевода оригиналу, соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
Осуществляет редактирование переводов, подготавливает аннотации и рефераты зарубежной литературы и научно-технической документации, участвует в подготовке тематических обзоров по зарубежным материалам, проводит работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений, относящихся к соответствующим видам экономической деятельности, науки и техники, а также по тематике переводов.
Выполняет и осуществляет переводческие работы в дистанционном формате.
Должен знать:
Методику научно-технического перевода, действующую систему согласования переводов, особенности деятельности организации, терминологию по тематике переводов на казахском (русском) языках, словари, терминологические стандарты, сборники и справочники, основы научного и литературного редактирования; грамматику и стилистику казахского (русского) и иностранных языков, основы экономики, организации и нормирования труда и управления, законодательство Республики Казахстан о труде, правила внутреннего трудового распорядка, нормы и правила охраны труда.
Квалификационные требования:
Специалист высокого уровня квалификации:
Для специалиста высшей категории — высшее профессиональное образование и не менее 3 лет стажа работы по специальности переводчика первой категории либо не менее 5 лет стажа работы по специальности.

Талаптар

Хабарландыруда көрсетілмеген — жұмыс берушіден нақтылаңыз

Шарттар

Хабарландыруда көрсетілмеген — жұмыс берушіден нақтылаңыз

Жеке қасиеттері

Компьютерлік сауаттылықСыпайылықМейірімділікТәртіптілікКеліссөз жүргізу шеберлігіЖауапкершілікЖазбаша қарым-қатынас жасау дағдылары

Дағдылар жетіспей ме?Skills.Enbek-те тегін курстан өтіңіз — сертификат түйіндемеңізде өзі пайда болады.

Курс таңдау

Ұқсас бос жұмыс орындары

Сала бойынша барлық бос жұмыс орындары

Үндеу — жұмыс іздеушілергеБос жұмыс орнына үндеу жіберу және оны таңдаулыға сақтау үшін жүйеге кіріңіз. Түйіндеме жеке кабинеттен алынады.

Жұмыс беруші

Астана қаласы әкімдігінің «Құрылыс техникалық колледжі» шаруашылық жүргізу құқығындағы мемлекеттік коммуналдық кәсіпорны

Қызмет түрі: Орта кәсіптік білім
Байланысатын тұлға: Ермаханова Қарашаш Тұрахметқызы

+7 (717) 250 16 06

+7 (701) 325 14 19

astana-stk@mail.ru

Жұмыс берушінің барлық бос жұмыс орындары · 14 хабарландыру

Міндеттері

Должностные обязанности:

Непосредственно подчиняется директору по занимаемой должности. Переводит экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, исходящую корреспонденцию, материалы конференций, совещаний, семинаров и другие материалы. В установленные сроки выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом лексическое, стилистическое и смысловое соответствие перевода оригиналу, соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

Осуществляет редактирование переводов, подготавливает аннотации и рефераты зарубежной литературы и научно-технической документации, участвует в подготовке тематических обзоров по зарубежным материалам, проводит работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений, относящихся к соответствующим видам экономической деятельности, науки и техники, а также по тематике переводов.

Выполняет и осуществляет переводческие работы в дистанционном формате.

Должен знать:

Методику научно-технического перевода, действующую систему согласования переводов, особенности деятельности организации, терминологию по тематике переводов на казахском (русском) языках, словари, терминологические стандарты, сборники и справочники, основы научного и литературного редактирования; грамматику и стилистику казахского (русского) и иностранных языков, основы экономики, организации и нормирования труда и управления, законодательство Республики Казахстан о труде, правила внутреннего трудового распорядка, нормы и правила охраны труда.

Квалификационные требования:

Специалист высокого уровня квалификации:

Для специалиста высшей категории — высшее профессиональное образование и не менее 3 лет стажа работы по специальности переводчика первой категории либо не менее 5 лет стажа работы по специальности.